Un tale arrivò di corsa da Socrate e gli disse: "Ascoltami, Socrate, devo raccontarti una cosa".
"Fermati!”  - lo interruppe il saggio  - “Hai fatto passare quello che mi devi dire attraverso i tre setacci? "
"Tre setacci? " domandò l'altro meravigliato.
"Ebbene”  - riprese Socrate  - “il primo setaccio è quello della verità.
Hai controllato che tutto quello che mi vuoi raccontare sia vero?"
"No, l'ho sentito dire e ....."
"Ma sicuramente l'hai controllato con il secondo setaccio. E' quello della bontà.
Ciò che mi vuoi raccontare è buono?
Un pò esitante l'altro disse : "No, al contrario...."
"Allora adoperiamo il terzo setaccio.
E' necessario che tu mi racconti questa cosa?."
"Necessario proprio no...."
"Allora”  - concluse Socrate  - “se non è una cosa nè vera, nè buona, nè necessaria,  non disturbare nè me nè te con questo racconto."