Ermes, volendo sapere in quale considerazione fosse presso gli uomini, trasformatosi in un uomo andava nel laboratorio di uno scultore.
E, avendo visto una statua di Zeus, domandava a quanto (fosse venduta).
Avendogli quello risposto che (costava) una dracma, avendo sorriso, gli chiese quanto (costasse) quella di Era.
Avendogli quello risposto che (era) ancor piu’ costosa, dopo aver visto anche la sua statua, ipotizzo’ che gli uomini lo valutassero molto dato che era  un messaggero e un mercante.
Per questo Ermes chiese quanto (costasse) e lo scultore rispose:” Ma se comprerai le prime due, ti daro’ in regalo questa”.